torsdag 11. juni 2015
No. 970: Stick to the "low" or the humble!
Stick to the "low" or the humble!
The whole Bible, especially the New Testament is full of errors, omissions and the detail richness contained in the words of God in many verses, passages and throughout the New Testament away and replaced.
The Bible is unfortunately very mistranslated in many respects. But the word of God can we "improve" in that it stadigvek comes new translation ia Arne Jordly its:
Rom. 12. 16 Keep together in unity. If you do not think much but hold you of low estate, and do not even wise.
This verse is also, like so many other verses not correctly translated.
From Norway's best translation, Arne Jordly its translation is correct:
Rom. 12. 16: hold you together with the low standing.
The word used here is not as it says in the Norwegian erroneous translation of the Bible. But a word that we find in the Bible as translated from English: Two men of low estate. People with low property or own small.
And notice that it speaks about people, not circumstances.
But it can also be translated as: unto the humble. They humble.
In other words, it refers to people who are humble and who is laver set here in this world. This is also consistent with other words in the Bible that we as believers should rather aspire to be together with people who are humble and who are not necessarily high on the straw in this world.
Here are synonymous verses and passages of God's word:
Psalm 16. 3 as I am of the saints who are in the country and the wonderful in whom is all my delight.
We are to delight in the holy Christians, not those who are liked and anset!
Luke 14 13 But when you make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind 14 thou shalt be blessed; for they have nothing to give you again, but you will get it again in the resurrection.
We should, in other words invite people to party and bibelgruppe those who like to not give in return and who have little or nothing in this world, but will believe in Jesus and God.
How shall Rooms. 12. 16 really stand?
Here comes my free suggestion: Keep together in unity. If you do not think much, but keep you happy for those who are below average in this world and who are humble, do not be wise in their own eyes.
Here is more accurate based on the basic text: Keep together in unity. If you do not think much, but stick to those who are humble, do not be wise in their own eyes.
As with "my" translation also fits in with the rest of the Bible. Here's an example:
1 Cor. 1. 26 For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble; 27 but the foolish things of the world, God hath chosen to put the wise to shame, and the weak things of the world, God hath chosen to do to shame the strong, 28 and it is low in the world, and that which is despised, God hath chosen, and things which are not, to bring to naught things that are: 29 That no flesh should glory in his presence.
Related Links: http://the-heavenly-blog.janchristensen.net/2012/01/nr-189-question-hi-i-think-you-should.html